مترجم : مهدی (S@man)
رئيس
چه اتفاقی افتاده؟
به بهشت
خوش اومدی
تو کی هستی!؟
من کجام !؟
حالت خوبه؟
الان...
از نظر من...
اون قاطی کرده
احیانا...
نکنه زندگیش نباتی شده؟
همچین چیزایی رو نگو
چیه مگه؟
من فقط از نگرانیم این حرفو زدم
اون خیلی نازه
دیر نکن
همش تقصیر توئه
پشیمون میشی اگه اون به هوش نیاد
چرا همیشه اینو به من میگی؟
هرزه ی دیوونه
یومی
بله؟
بیا اینجا
بیا یه مدت مراقب این پسر باش
اگه چیزی پیش اومد ، فورا صدام بزن
باشه
به هوش اومدی
ساکت شو
﻿مردم رو بیدار میکنی
خدا رو شکر
خیلی نگران بودم
مثل اینکه تو ازم مراقبت میکردی؟
محض اطلاع بگم ، من فقط اینجام چون اون پرستاره ازم خواست
تو بلند شدی پس برمیگردم سر جام
هی ، یه لحظه صبر کن
﻿بذار ازت یه خواهشی کنم
اون خواهر...
اون موقع رقص کردن صدمه دیده واسه همین آوردنش اینجا
ها ؟ خواهر؟
منظورت ...
اون 68 سالشه
اما فکر میکنه هنوز 20 سالشه
مثل قبل
آرایش میکنه
اون یه گل روی سرش داره
انگار تو 20 سالگیش
صورتش بدون آرایش بد نبوده
﻿اون مادر بزرگه
باشه؟
پارک وونجو ، 58 ساله هست
اما ما هنوز بهش میگیم مامان
موقعی که کار میکرده
دچار سوختگی میشه
اون یه پسر و یه دختر داره
میگن پسرش یه جای دور زندگی میکنه
نمیتونیم پیداش کنیم
اون ژاکت رو میبینی؟
اونو واسه پسرش دوخته
تو هم باید بهش بگی مامان
اینطوری خیلی بهتره
مامان ، مامان
باشه؟
اون خواهری که اونجاست
38 سالشه ، از سن ازدواجشم گذشته
چویی هه سون
اون همیشه تا دیر وقت کار میکنه
حتی تو خونه
پس
اون دیسک گردن و
دیسک کمر
و سندروم تونل کارپال داره (مچ دست)
اون هنوز همونطوری کار میکنه
و
و اون خواهر دیوونه که یه کم قبل تر اینجا بود
لی جی وونه
27 سالشه
همون مریضی که با سبد زدِت
سبد؟
به گفته خودش
توی یه ماشین تصادف کرده
اما اون هر روز صبح
ورزش میکنه
از نظر من
اون حالش خوبه
لقبش هرزه دیوونه ست
اون غیر طبیعی به نظر میرسه
تو هم همینطور
این الان دیگه چی بود؟
نیشتو ببند
الان خودمو معرفی میکنم
من کیم یو می هستم
12 سالمه
موقع ورزش تو مدرسه صدمه دیدم
من خیلی باهوشم
من تو مدرسه یکی از برترین ها هستم
رویام اینه بشم دکتر
سرگرمیم رقصیدنه
همونطور که به راحتی میتونی ببینی ، من خیلی خوشکلم
همچنین خیلی محبوبم
به هر حال ، چی داری مینویسي؟
اوه ، هیچی
﻿اسم و سن . اینجوری چیزایی ان
تو عجیب و غریبی
﻿به هر حال ، خوشبختم از دیدنت ، پسر
ای خدا
بله ، در خدمتتون هستم
﻿اوپا ، تو یه جورایی احمقی
و جذابی
حالا نوبت توئه
خانواده ات؟
مامانم و خواهر کوچیکترم
بابات چی؟
بابام وقتی 16 سالم بود فوت کرد
از اون به بعد فقط ما سه نفر بودیم.
واقعا؟
بابای منم فوت کرده
قبل از اینکه به دنیا بیام
ناهار
این غداهای بد مزه چیه که هر روز میخورید؟
هرزه ی دیوونه
هی
﻿هی
اگه به کسی بگی که منو دیدی
فهمیدی؟
میزنمت
بله ، بله
فهمیدم
باشه!
خیلی خوب
یه کم آبجو میخوای؟
آبجو؟
چرا؟
نمیتونی بخوری
میتونم بخورم ، اما...
ما قرار نیست که...
خوب بخور
به سلامتي!
به...به سلامتي!
یه شات بخور
یه شات؟
خیلی خب ، خیلی خب
من به سلامتیه تو میخورم
مشروبا از گلو پایین میره
الِکُل، الِکُل، الِکُل، الِکُل، الِکُل، الِکُل، الِکُل، الِکُل، الِکُل،!
﻿چند وقته میخوای باهام برقصی؟
نگاه شونه هام کن
از جاش در رفته
میخوای شونه هات از جاش در بره؟
راستش
﻿من مشروب نمیخورم
من دست و دل بازم
بله
تو خیلی جذابی
ممنون ، ممنون
به هر حال
تو...
چی؟
اگه اشتباه نکنم ، ازم کوچیکتری...
متولد 87 هستی؟ سال خرگوش؟ (28 ساله)
آره درسته
من 88 یی ام که میشه سال اژدها (27 ساله)
آمممم ، ما با هم دوستیم
تفاوت سنی تو جامعه معنی نداره
اون یه کم...
حتی با پدر مادرم که 30 سال ازم بزرگترن
با احترام صحبت نمیکنم
همه
اینکارو میکنن
چرا؟
مشکلی داری؟
کی ازت خواست که یه سال زودتر به دنیا بیای؟
اون دیوونه ست در حینی که هوشیاره
حتی خیلی مست کرده
وقتشه که از اینجا برم
هی
اوه خدای من
بهتره درست رفتار کنی
صبر کن ، دست نگه دار بهتره درست رفتار کنی
ول کن ، لطفا
آیییششش
واقعا میخوام
بزنمش
چیه؟
میخوای منو بزنی ، ها؟
تو...
وقتی که زیر چشمی دید میزدی چه فکری راجب بدنم میکردی؟
﻿فوق العاده ست ، نه؟
این چطوره؟
میخوای واقعی لمسش کنی؟
آره
منظورم اینه ، نه
تو خیلی نا قُلا یی
درد میکنه...
آه...درد میکنه..
واقعا درد داره
ولم کن برم
﻿ای خدا ، من باید بهت میگفتم
تو طرد شدی
چون اینطوری رفتار میکنی
آه...
بذار یه چیزی بهت بگم
من دانشگاه معتبری رفتم
و تویِ شرکت بزرگی کار میکنم
﻿من یه نخبه ام ، فهمیدی؟
من کسی نیستم که تو بتونی با دید حقارت بهش نگاه کنی. تو...!
توئه ...حقه باز
خیلی----- نا قُلا یی----
ببخشید
میشه بدون نیشگون گرفتن حرف بزنیم؟
میخوای
بهم یه بوس بدی؟
﻿نه ، لازم نیست
اینقدر با حیا نباش
مترجم : مهدی (S@man)